Neke književne priče ne prestaju da budu aktuelne. Samo ih svaka nova generacija čita drugačije. Među njima je i East of Eden, jedan od najpoznatijih romana John Steinbecka, objavljen 1952. godine. Posle nekoliko ekranizacija, priča se sada vraća na ekran kao nova Netflixova serija od sedam epizoda.
Ovoga puta u središtu nije Cal Trask, lik koji je proslavio James Dean u filmu iz 1955. godine, već Cathy Ames — jedna od najmračnijih i najsloženijih figura Steinbeckovog romana.
Od Jamesa Deana do nove Cathy Ames
Kada je Elia Kazan 1955. godine ekranizovao East of Eden, priču je usmerio prvenstveno na Cala Traska i njegov sukob sa ocem Adamom i bratom Aronom. Film je postao klasik američke kinematografije, a James Dean, tada gotovo nepoznat glumac, dobio je ulogu koja je postala jedna od ključnih u njegovoj kratkoj karijeri.
Cathy Ames, iako veoma važna za roman, ostala je u drugom planu. Tumačila ju je Jo Van Fleet, koja je za tu ulogu osvojila Oscar za najbolju sporednu glumicu.
Nova adaptacija odlučuje da napravi upravo suprotan izbor.
Zoe Kazan, koja je napisala scenario za seriju, vraća se romanu koji je njen deda Elia Kazan već jednom preneo na film, ali priču posmatra iz sasvim drugačijeg ugla. Cathy sada dobija centralno mesto, a tumači je Florence Pugh, koja je ujedno i producentkinja serije.
Zašto baš Cathy?
East of Eden nije samo porodična saga. Steinbeck kroz priču o porodici Trask govori o dobru, zlu, nasleđu i slobodi izbora. Njegova priča o dva brata oslanja se na biblijski motiv Kaina i Avelja, a ključna ideja romana sadržana je u hebrejskoj reči timshel, koju Lee tumači kao „možeš“.
Drugim rečima, čovek možda ima sposobnost za zlo, ali ima i mogućnost da ga odbije.
Cathy Ames upravo je lik koji tu ideju dovodi u pitanje. Zbog toga je njeno stavljanje u prvi plan mnogo više od promene glavne junakinje. Ono menja način na koji čitamo čitavu priču.
Dok je film iz 1955. godine bio prvenstveno priča o Calu i njegovoj potrebi za očevom ljubavlju, nova serija pokušava da istraži Cathy, njene izbore i destruktivnu moć koju ima nad porodicom.
Roman kao serija
Format ograničene serije daje autorima prostor koji film nije imao. Umesto da složenu porodičnu sagu sažmu u nekoliko sati, mogu detaljnije da razviju odnose između likova i posvete više vremena Cathy.
U glavnim ulogama su i Christopher Abbott kao Adam Trask, Mike Faist kao Charles, Ciarán Hinds kao Samuel Hamilton, Tracy Letts kao Cyrus, Martha Plimpton kao Faye i Hoon Lee kao Lee.
Prve četiri epizode režirao je Garth Davis, a poslednje tri Laure de Clermont-Tonnerre. Serija je snimana na Novom Zelandu, koji je poslužio kao zamena za kalifornijsku dolinu Salinas.
Nova East of Eden zato nije zamišljena kao pokušaj da zameni film sa Jamesom Deanom. Ona istu priču pokušava da ispriča iz drugog ugla.
I upravo je to njen najveći izazov: da pokaže da roman napisan pre gotovo 75 godina još uvek može da postavi neprijatna pitanja o ljudskoj prirodi, izboru i granici između dobra i zla.
Možda je upravo u tome razlog zbog kojeg se East of Eden i danas vraća na ekran. Velike priče ne ostaju žive zato što ih je nemoguće promeniti, već zato što u njima svaka nova generacija može pronaći nešto drugačije.
Posle Jamesa Deana, Jane Seymour i brojnih drugih tumačenja Steinbeckovih junaka, Florence Pugh sada dobija priliku da Cathy Ames izvuče iz senke i predstavi je publici kao centralnu figuru ove porodične tragedije.
Nova East of Eden zato nije samo još jedna ekranizacija književnog klasika. To je pokušaj da se poznata priča pogleda iz drugog ugla i ponovo otvori pitanje koje je Steinbeck postavio pre više od sedam decenija: da li smo zaista određeni onim što nosimo u sebi ili, uprkos svemu, možemo da izaberemo drugačiji put?
Odgovor ćemo početi da otkrivamo 1. oktobra, kada East of Eden stiže na Netflix.
Foto: Profimedia
